هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
قاتل مجموعة من الجنود الإنجليز ببسالة
لكنّ الفاجعة أنّه طُعِن برمحٍ غادرٍ من الخلف
أرجو من سمّوكم تقبُّل تعازيّ الحارة
كنّا نتناول حساء الأرانب، ثم غادرنا فجأة
!هذا غريب
...قبل قليل
...ولكن
سنغادر على الفور، فاستعدّا
ثورفين، ابقَ إلى جانبه
!ماذا؟ أ- أتهزأ بي؟ لا أريد هذا
...تمهّل يا هذا
!مهمّتك هي حراسة الأمير
!لا
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
Son_Goku Subs
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
وراء السماء المظلمة التي أشقّ طريقي إليها، يتربّص غراب وحيدْ
ترجمة وإعداد
Son-Goku
ترجمة أغنية الخاتمة
HimitsuX
كاراوكي
MiKoTo SaMa
يستعجلني بنعيقه وبيَ يكيدْ
وليَ ذكرى مع ظلّ جمجمة نظر إليّ مستهزئًا من ماضٍ بعيدْ
ضحك منّي وهو يميدْ
أنزف بلا اهتمامْ، وأستشعر دمي الذي يجري في شرايينِي
متمسّكًا بعقيدةٍ لا تُضامْ، وحاملًا خنجري لذبحك بيمينِي
إنّي على قسمي محافظٌ حتى آخر أنفاسي
فهو أسمى من السماء رفعةً وأعمق من غور البحارِ
حافظ على عدالتك النفيسة في قرارة نفسك يا صاحْ
وتمسّك بها حتى تشتّتهم وتثخنك الجراحْ
أنا غنيٌّ عن آراء الغير وأحكامهم عليّ
فسبيلي المنشود سلكته ولسوف أفعل دومًا
إنّي لقاتلهم جميعًا كائنًا من كانُوا
لأرينّ الأعداء حالهم كم هانُوا
اسمعوا الأنباءْ، أيها الملوك والعظماءْ
قراري اختياري وكلمتي لا تهانُ
ندباتي، وماضيّ، بل وحتّى عزلتِي
3asq.tv www.msoms-anime.net
لأقمعنّ جميعها بضغينتِي
واصل التربّع على عرشِكْ، إنّي لك قاتلٌ موشِكْ
قراري اختياري وكلمتي لا تهانُ
ترتعد فرائصه من الخوف
هل سيكون ذاك الأمير الضعيف على ما يرام؟
أظن أن خطتك انقلبت علينا يا آشيلادّ
تاريخ الوحوش
16#
ربما ما كان عليك قتل راغنر
أخفض صوتك
فأغلب الرجال لا يعرفون حقيقة ما حدث
ويظنون أنّ الفاعلين هم الإنجليز
لا تُفشِ السرّ
...في الواقع
يعرف الجميع أنّك لم تكن على وفاق مع راغنر
وحتّى ذلك الضعيف قد يُدرك حقيقة ما حدث
لا بأس ما دام الدليل غير موجود
تدليل راغنر للأمير هو سبب ضعفه الشديد
فما كان لي إلّا أن أقتل راغنر كي لا يغلّبني
لكنّ ضعفه في صالحنا، فهذا يُسهّل التحكّم به
ويجعله حجر أساسٍ مثاليٍّ لتحقيق مبتغانا
...بيورن
لمَ خدمتني طوال تلك السنين؟
...في الواقع
لأنّي رغبت في ذلك
...وأنا هكذا
أختار قائدًا لي
فينبغي لمن سيكون قائدي أن يجعلني أرغب في خدمته
أمزح معك
أنا أقامر فحسب يا بيورن
إن حالفنا الحظ، فقد تتغيّر شخصيّة الأمير تمامًا
وماذا إن لم يحالفنا الحظ؟
فمحتملٌ أن يصاب بالاكتئاب ولا يتحسّن أبدًا
سأتخلّى عنه إن حصل ذلك
فلن يستحقّ أن يكون قائدي في تلك الحالة
كيف الوضع؟ هل سيُفشي؟
إنه يثير حنقي
يأبى حتّى الصراخ
يظنّ أنه سيكون شهيدًا
هذا ما يجعلني أكره المسيحيّين
ركلاتك لم تكن قوّية بما فيه الكفاية
سأريك كيف تفعلها
!تعلّم كيف تركُل
!هكذا
أحسنت
حتّى أنت لا تجيد الركل
عليك ركله على فكّه
مهلًا، حان دوري
!كفى، كفى
ما بالكم؟
لا تبالغوا يا رفاق
إن قتلتموه فلن يتمكّن من إجابتنا
هـ- هيّا اقتلوني
الله مطّلع على كلّ شيء
وقد رأى كل أفعالكم الشيطانيّة التي اقترفتموها أيّها الدنماركيّون
ما زال يتحلّى ببعض المقاومة
هل عندكم مِجَزّ؟
اجلبوا لي واحدًا
ماذا؟
مجزّ؟
حسنٌ
سأعيد كلامي أيها النقيب
أريدك أن تجيبني عن ثلاثة أسئلة
كم تبلغ تعزيزاتهم؟
ومتى سيصلون إلى هنا؟
وأخيرًا، كيف عرفوا أننا هنا؟
سأُبقي على حياتك إن أجبتني
!يا لكم من وحوش
إنّ عذابكم لَآتٍ أيّها الأوغاد
ولتموتنَّ ميتةً من جنس أفعالكم
أقول، هل سينفع هذا المجز؟
نعم
...حضرة النقيب
أظافرك طويلة
والأظافر الطويلة قذرة
ينبغي أن تقصّها
آ- آسف
يبدو أنّي قصصت عميقًا
ثبتّه
باختصار، أريد أن أعرف ثلاثة أمور
!قصصت عميقًا مجددًا
فعلتُها مرّتين
!هذا شنيع
ما الذي يدفعه إلى الصمود؟
!إلى جهنّم وبئس المصير أيها الدنماركيّون
!أوغاد
!لولا أنكم أتيتم أيها الأوغاد
!لقد أحرقتم قريتنا يا أوغاد
!عذّبتم زوجتي وابنتي وقتلتموهما
!يا لكم من وحوش
!هذه بلادنا! ارحلوا عنها
هكذا إذن
نحن وحوش؟
أنتم جهَلة
سأعلّمك شيئًا من التاريخ
ولا تنسَ شكري أيّها الساكسونيّ
أو ربما الأنغلو من يقطنون هنا؟
لا يهم، فلا فرق بينهما
لستم أصحاب الأرض الأصليين
السكّان الأصليّون الأوائل هم الكِلت
عاشوا في الغابات وعبدوا الأرواح
كانوا أسلاف سكّان الويلز الحاليّين
ولاحقًا، أتى الرومان
صحيحٌ أنهم حكموا هذا البلد، لكنّهم عاشوا في وئامٍ مع الكِلت
وعلّموهم من علمهم وتقنيّاتهم وثقافتهم
...باد عصر الرومان
وأتى بعدهم الأنغلو والساكسون قبل 500 عام
لكنّكم لم تقدّموا أيّ شيء للكلت
...وعوضًا عن ذلك
طردتموهم من هذه الأراضي الخصبة وأجبرتموهم على العيش في أراضٍ قاحلة
!أنت كذّاب
لستُ كذّابًا
إن كان الدنماركيّون وحوشًا، فأنتم أيّها الأنغلوسكسونيّين وحوشٌ كذلك
...احتللتم هذه البلاد عنوةً
ونحن الدنماركيّون سنحتلّها منكم بعنوةٍ وبطشٍ أشدّ
لا اعتراض لك على ذلك، صحيح؟
!اخرس
!لا أصدقّك أيّها الهمجيّ
يكره المعلّمون الأطفال العصاة
ماذا؟
...أيها النقيب
...بعد أن ألقيت نظرةً أقرب على وجهك
وجدتُ أن أنفك طويل
!آشيلادّ
كم عددهم أيّها السمّاع؟
لستُ واثقًا، لكنّهم كثيرون
وهم قادمون من الجنوب
تعزيزات العدوّ؟
في منتصف الليل؟
!يهاجم الإنجليز في الليل؟ هذا مبهر
!وصلوا
!فات الأوان! ستموتون أيّها الأوغاد
!أتحرّق شوقًا لأرى كيف تتذابحون أيّها الدنماركيّون
دنماركيّون؟
سأفصح لكم عمّا يجري
ثوركل قادم إليكم
ليس خصمًا سيئًا، صح؟
!إنّه ثوركل
أقال ثوركل؟ ماذا سنفعل؟
...يـ- يا جماعة
أقال ثوركل؟
ر- ربما، هذا ما سمعته أيضًا
إن صحّ هذا فسنكون في مأزق
ثوركيل؟
أقلت ثوركل؟
!لا يمكن؟
معقول؟
!ثوركل قادم
أتلك هي القرية؟
يبدو ذلك
حسنٌ، سنحاصرهم
لتتولَّ وحدتا فالي وإنغولف الميسرة
ووحدة أودّر الميمنة
وأنا سأتولّى الوسط
اقتلوا كلّ من ترون إلا الأمير
...وإن رأيتم طفلًا يحمل خنجرًا
فلا تقتلوه كذلك
فهو من نصيبي
!ثوركل قادم
اتركني أيّها المهرّج
كيف تجرؤ على عصيان أوامري؟
!لن أتخلّى عن راغنر
!لن أذهب من دونه أبدًا
انس أمره سموّك
فلدينا ثلاث زلّاجات فحسب، ولا مكان لجثّة
لنُقِم عزاءً وندفنه إذن
!ينبغي أن تُبدي احترامك لموته بصفته محاربًا! آمرك بذلك
لا وقت عندنا لفعل هذا كذلك
...أيّها الوغد
!لا أريد، لن أذهب
!راغنر! راغنر
مات راغنر، ولن يأتي مهما ناديته
...أ- أيها الوغد
آشيلادّ
انشقّ هذان، وكانا يحاولان الانضمام إلى قوّات ثوركل
كانا يختبئان في القشّ
كان راغنر على حق
فالحظ لم يعد حليفك
لسنا الوحيدان
فجميع الجنود يعلمون أننا في مأزق
...نحن في مأزق كبيرٍ هذه المرة، وإنّ
ثوركل قد تمكّن منك
افعل ما تريد
أصغوا يا رجال، لكم أن تتبعوا القائد الذي تريدون
إن كنتم تريدون المغادرة فغادروا، لا عتب عليكم
...وإن كنتم تريدون المجيء معي
!فازحفوا
سنواصل الزحف حتّى يفقد ثوركل أثرنا
سيروا في مأكلكم ومنامكم
!أصغوا يا رجال
إن كنتم عاجزين عن فعل هذا فمآلكم الموت
مهلًا يا ثوركل
لسنا كآشيلادّ
...نريد الانضمام إليكم
إذن فاسم قائدكم آشيلاد؟
!يا له من سيف رائع
بات ملكي
!يا لحظك
فرار بعض رجالهم يعني أنّهم في غاية القلق
!يا لهم من مساكين
كان عليك أن تقبل انضمامهم إلينا
لا بأس، فلا فائدة ترجى منهم
لست في حاجة إلى حفنة من جبناء يستسلمون دون أيّ مقاومة
إلى الشرق يا رجال، سنطارد الأمير
!ابذلوا أقصى جهودكم
!أجل
!اليمين! أنتم تسيرون أقصى الجانب الأيمن
تحرّكوا يسارًا
!كلّا، عنيت يميني
يناير عام 1014 للميلاد أعلى نهر سيفرن - مقاطعة مرسيا
!أجل واصلوا المشي هكذا! ببطء! شدّوا الهمّة
أسرعوا
أنتم تعيقوننا هنا
تورغريم وأتلي، تعاليا
حسنٌ حسنٌ
دمّرا الجسر، تولّيا الإشراف على هذا
بسرعة
حسنٌ
سنهدم الجسر، ليشارك كل من يحمل فأسًا
متعبٌ جدًا
هل ثوركل قريب أيّها السمّاع؟
يصعب معرفة هذا في ظلّ هذا الصخب
لعلّ لدينا متّسع من الوقت لتحطيم الجسر
!أنت، تمهّل! أيها الكاهن
ماذا تفعل؟
هل لديكم نبيذًا؟
لن أعطيك حتى إن كان لدينا
ليس لدينا ما يكفينا حتّى
لا نبيذ لك
أليس واضحًا أننا في وضع حرج أيها الكاهن؟
المياه باردة جدًا
أقول، هذا النهر ضحلٌ جدًا
سيتمكّنون من عبوره على أقدامهم
فما فائدة تحطيم الجسر؟
ولكن لا يمكننا تركه قائمًا لهم
لعلّنا نثير حنقهم بتحطيمه على الأقل
يبدو أنّ أفكار آشيلادّ الذكيّة قد نفدت
بيورن وثورفين
ماذا؟
تعاليا
ما الأمر؟
بيورن، انقل الأمير إلى هذه العربة
ستقودها بنفسك
أما أنت يا ثورفين فاركب إلى جانب الأمير، وابقَ على أهبة الاستعداد
ماذا؟
!مهلًا
!آشيلادّ
أجادّ أنت؟
هذه مهارتي الخاصّة
أعرف حال الرجل أعظيم شأنٍ أم نكرة، فطِنٌ أم غبيّ، بمجرّد النظر في وجهه
ويبدو لي أنّ بين موالينا بعض الخونة
ماذا؟
نخطف الأمير؟ أجننت؟
!أخفض صوتك أيها الأبله
...يا أتلي
انتهى أمر هذا الجيش سلفًا
لننضمّ إلى جيش ثوركل ونقدّم له الأمير هديّة
أكثر من نصف الرجال في صفّنا
وسنتمكّن من إقناع النصف الآخر بسهولة
...هل ستخونون
آشيلادّ؟
لا تصفها خيانةً يا أتلي
هو قائد جيد، وأبلى حسنًا
لهذا سنجعله يتحمّل المسؤوليّة بصفته قائدنا
!سنكون على ما يرام ونفلت منهم
لطالما أفلتنا من مطاردينا، صحيح؟
حتّى اللحظة فحسب
ولكن ماذا عن الآونة الأخيرة؟
اتّخذ قرارات خاطئة واحدًا تلو الآخر
لم يعد الحظّ حليفه
عثر علينا ثوركل مع أنّه فقد أثرنا سابقًا
لا ترمقني بهذه النظرة
طيّب أنت محق، هو قائد جيد
ولكن لماذا استفزّ ثوركل؟
...أخي
لست سعيدًا بهذا كذلك
ولكن ما باليد حيلة
قامر آشيلادّ وخسر مقامرته
هذا كل ما في الأمر
أحسنتم
سيعانون في نقل زلّاجاتهم وحمولتهم إلى هذا الجانب
ماذا إن تخلّوا عن زلّاجاتهم وحمولتهم وواصلوا مطاردتنا؟
في هذه الحالة، سيضيّعون وقتهم لاحقًا في البحث عن طعام
لن يتمكّنوا من مواصلة اللحاق بنا طويلًا دون طعام
حسنٌ، استأنفوا المشي
!وصلوا
!رأيت وميضًا
...ها قد
!وجدتكم
!لا يُصدّق
!غير معقول
رمح؟
!ثلاثة رجال؟ غير معقول
!بل أربعة
!سيئ
!سحقًا، هذا سيئ
!سيئ جدًا
لا بأس
اهدؤوا يا رجال
ما زال بعيدًا
فضلًا عن أننا دمرنا الجسر
انسوا أمر الرمح الآن
الجسر؟
وفيم يهم الجسر؟
يمكنهم عبور النهر على أقدامهم
!لا فائدة من تحطيم الجسر
أتظنون هذا؟
إن كنتم تظنون هذا، فهيّا نغادر حالًا
فكلّ دقيقة ثمينة
!ليس مجددًا
!لا تقول إلا ازحفوا، ازحفوا، ازحفوا
!ألا تعرف أيّ كلمة أخرى يا هذا؟
لا فرصة لنا في هزيمة ثوركل
تحمّلوا هذا يومًا إضافيًّا فحسب
حينها سيؤتي تحطيم الجسر ثماره
فسرعة زحفهم مرهونة بسرعة نقل حمولتهم
وسيعانون في نقل حمولتهم إلى هذا الجانب
وإن تخلّوا عن حمولتهم ليواصلوا مطاردتنا، فلن يتمكّنوا من تعويض إمداداتهم
ولن يصمدّوا أكثر من يوم
مفهوم يا رجال؟
!إن فهمتم فواصلوا الزحف
!لا ضمان لنجاتنا يومًا إضافيًا
حقًا؟ هذا فراق بيني وبينكم إذن
أنا على عجلة فأستسمحكم بالمغادرة
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
يخيل لي أني شارفت على بلوغ غايتي
على متن ريح ساكنةٍ عظامٌ لا تفتأ عن مطاردتي
وصدى أصوات لا تعرف صمتًا يأبى أن ينجلي
لكن أنّى لي التراجع دون معرفة ما في جعبة المستقبلِ
قد تبصر في العيون نظرات متماثلة
لكنها تُفضي إلى تصرفات متغايرة
سأرحل بسببك
سأغرق على يدك
بتُّ خالي الوفاض
سأرحل بسببك
سأغرق على يدك
كلا، أرفض هذا، أرفض هذا، أرفض هذا
لا تتخلَّ عني (لا تتخلَّ عني)
سأغرق على يدك (لا تغرقني)
سأبتغي جوابًا لا يستند إلى أي أساس
سأرحل بسببك
سأغرق على يدك
كلا، أرفض هذا، أرفض هذا، أرفض هذا
لكن ما من أحد يسمعني
سألزم مكاني
وأركب الأهوال